大厦英文

这两天英国卫报（The Guardian）的新闻漫画，关注的主题当然是罹难多人的伦敦Grenfell Tower的火灾事件，其中这一幅最悲壮。

发生火灾的Grenfell Tower，位于伦敦西区，总共有24层，高67.3米，1967年设计，1974年建成。整栋大楼其中有四层是非住宅，其他二十层有120个单卧室和双卧室的公寓。2015年到2016年，刚刚翻新过。

单词Tower不是塔的意思吗，怎么还叫大厦呢？

其实，Tower这个塔的意思，主要指的是这些——

Tower

n.

1．塔；塔楼

2．【航空学】(飞机场的)塔台 (= control tower)； 塔台指挥人员

3．（有塔的）城堡，堡垒；（有瞭望塔的）监狱

4．塔状建筑，塔状结构（或装置、物体）

5．塔般高大魁梧的人

vi.

高耸；屹立

the Eiffel tower艾菲尔铁塔

the Tower= Tower of London 伦敦塔

ivory tower n. 象牙塔

drum tower 鼓楼

television tower 电视塔

control tower （机场）指挥塔台，控制塔

之所以Grenfell Tower被称为是Grenfell大厦，主要还是跟建筑的用途有关——

the tower block

a tall building divided into apartments or offices

当作公寓或办公楼用的高层建筑，摩天大楼

那么，我们平时一般常说的文峰塔、六和塔、雷峰塔等等这些宝塔，英语里对应的单词是什么呢？

Pagoda [pə\’gəʊdə] [pə\’ɡodə]

a tall religious building in Asia with many levels, each of which has a curved roof

（亚洲的）塔，宝塔

All the beauty spots of the West Lake, the first I herd of was Leifeng Pagoda.

西湖景点中，我最早知道的是雷峰塔。