7月17日，中国体育代表团宣布，将由女排运动员朱婷、跆拳道运动员赵帅担任东京奥运会开幕式中国体育代表团旗手。值得一提的是，朱婷是中国历史上第一位夏季奥运会开幕式的女旗手。
Women's volleyball team skipper Zhu Ting and taekwondo athlete Zhao Shuai he been named as the Chinese delegation's flag-bearers at the opening ceremony of the Tokyo Olympic Games, the Chinese Olympic Committee (COC) announced late on Saturday.
翻译：
skipper：（运动队的）队长。与captain近似。
中国奥林匹克委员会在周六晚些时候宣布，女排队长朱婷和跆拳道选手赵帅，被任命为东京奥运会开幕式上中国代表团的旗手。
此前三届夏季奥运会的闭幕式上，中国代表团连续出现了三位闭幕式女旗手，他们分别是2008北京奥运会的闭幕式旗手张宁（羽毛球），2012伦敦奥运会闭幕式旗手徐莉佳（帆船），以及2016里约奥运会旗手丁宁（乒乓球）。
"Taking representation of the athletes and competition schedule into consideration, the delegation has confirmed its flag-bearers following widespread consultation and prudent consideration," read the statement.
奥运会开幕式中国体育代表团旗手历来都是受关注的焦点。据悉，中国体育代表团综合考虑了运动员代表性和赛程安排等各方面因素，经多方征求意见、慎重考虑，最终确定旗手人选：
据悉，遵循国际奥委会、东京奥组委等共同倡导的男女平等原则，各代表团在东京奥运会开幕式上都将派出一男一女两名旗手。
The International Olympic Committee changed its rules last year to show its support for equal treatment between both male and female athletes.
Being a flag bearer is a high profile and important role, as they are the first people to be seen at the opening ceremony, walking ahead of the rest of the team as they enter the stadium. It's also seen as an honour for the athlete chosen.
翻译：国际奥委会去年改变了规则，以显示平等对待男运动员和女运动员。
作为旗手，是一个备受瞩目和重要的角色，因为他们是在开幕式上（各代表团）最先出现的人，进入体育场时，旗手走在代表团的最前面。对于被选为旗手的运动员，这也是一种荣誉。
翻译：
除了中国代表团的双旗手，这次东道主日本代表团的两名旗手分别是篮球运动员八村塁以及摔跤世界冠军须崎优衣，澳大利亚代表团上周也公布了双旗手：游泳女将凯特·坎贝尔（Cate Campbell）和效率于NBA马刺队的篮球选手帕蒂·米尔斯（Patty Mills）。
翻译：
Zhu helped team China claim the Olympic gold medal in volleyball in Rio five years ago, while Zhao made history by winning China's first Olympic gold in men's taekwondo when he triumphed in the 58kg category at the Rio Olympics.
朱婷在5年前（里约奥运会上）帮助中国女排获得了奥运会金牌，赵帅在里约奥运会上赢得跆拳道男子58公斤级金牌，创造了中国队收获首枚男子跆拳道奥运金牌的历史。
朱婷是中国女排的队长，2015年她率队拿到世界杯冠军，2016年朱婷作为绝对强点率领女排登顶里约奥运。随后朱婷留洋土耳其，在欧洲赛场收获MVP荣誉，成为外媒交口称赞的“ZHUPER”。
新中国的代表团是从1984年开始参加夏季奥运会的，自此成为奥运会舞台一支强大的力量。
赵帅在2016里约奥运会上摘得跆拳道男子58公斤级冠军。2017年6月，赵帅在跆拳世锦赛男子63公斤级夺冠，这是他首个世锦赛冠军，也是中国男子跆拳道首枚世锦赛金牌。在2018年雅加达亚运会中，他曾担任中国代表团旗手。而如今，赵帅体重再一次升级，将冲击东京奥运会68公斤级的比赛，五年时间比赛级别升了10公斤，这个挑战难度非常之大。
历年奥运会上的中国代表团旗手：
闭幕式旗手：王立斌（篮球）
1984年洛杉矶奥运会：
开幕式旗手：王立斌（篮球）
1988年汉城奥运会：
开幕式旗手：宋涛（篮球）
1992年巴塞罗那奥运会：
闭幕式旗手：宋涛（篮球）
闭幕式旗手：宋力刚（篮球）
开幕式旗手：宋力刚（篮球）
开幕式旗手：刘玉栋（篮球）
闭幕式旗手：刘玉栋（篮球）
1996年亚特兰大奥运会：
2000年悉尼奥运会：
开幕式旗手：刘玉栋（篮球）
2004年雅典奥运会：
闭幕式旗手：刘玉栋（篮球）
闭幕式旗手：刘翔（田径）
开幕式旗手：姚明（篮球）
闭幕式旗手：张宁（羽毛球）
开幕式旗手：姚明（篮球）
2008年北京奥运会：
2012年伦敦奥运会：
开幕式旗手：易建联（篮球）
2016年里约奥运会：
闭幕式旗手：徐莉佳（帆船）
闭幕式旗手：丁宁（乒乓球）
开幕式旗手：雷声（击剑）
“旗手”用英语怎么说？
“旗手”的英文表达是：
flag bearer / flag-bearer / flagbearer
举旗的人，尤其在某个仪式上
意思是：
one who carries a flag, especially at a ceremony
bear做动词用，指“携带、拿；承担、承受”等意思，bearer即“举着某东西的人”。除了旗手，火炬手是torchbearer。
He was a standard-bearer for the causes of African-Americans.
“旗手”还可说成standard-bearer，本意是指军队里举着旗帜，引领部队前进战斗的士兵或将领。现多引申指某些组织、政党、运动、事业的倡导者和领袖人物，例如：
那么问题来了，既然奥运旗手是指“At the Olympic Games, a flagbearer is the athlete who carries the flag of their country during the opening and closing ceremonies.”，那么，旗手可以用“flag carrier”这个表达吗？
他是一位美国黑人运动领袖。
flag carrier一般是指“以国家航运为主业的国家航空公司或国家航运公司”，在特定国家当地注册，享有政府授予的国际业务优惠权利或特权。例如中国的flag carrier是中国国际航空公司，就是我们简称的“国航”。
根据剑桥字典，carrier有以下这些意思↓↓
航空母舰的英文是aircraft carrier或简称carrier，中文简称“航母”，是一种以舰载机为主要作战武器的大型水面舰艇，可以提供舰载机的起飞和降落。英语原文aircraft carrier意思是指可以装载很多舰载机的大型水面舰艇。
那么，旗手可以用“flag carrier”这个表达吗？虽然字面上看可以，但这么用是非常罕见的，因为它最主要的意思是“国家航运公司”，因此最好避免使用它来指代旗手，以免造成误会。
A flagship is a vessel used by the commanding officer of a group of nal ships, characteristically a flag officer entitled by custom to fly a distinguishing flag. Used more loosely, it is the lead ship in a fleet of vessels, typically the first, largest, fastest, most heily armed, or best known.
顺便拓展一下我们常说的“旗舰”：
翻译：旗舰是一组海军舰艇的指挥官使用的船只，其特征是根据习俗有权悬挂特殊旗帜。而更宽松地使用，它可指舰队中的领头舰，通常是第一艘、最大、最快、全副武装或最著名的舰船。
Over the years, the term "flagship" has become a metaphor used in industries such as broadcasting, automobiles, education, technology, airlines, and retail to refer to their highest profile or most expensive products and locations.
翻译：多年来，“flagship（旗舰）”一词已成为广播、汽车、教育、技术、航空和零售等行业的隐喻，用来指代他们最引人注目或最昂贵的产品和地点。
所以，我们常说的“旗舰产品”、“旗舰店”就是从英语里借鉴而来的。
另外，东京奥运会的中国代表团已经在7月14日宣布正式成立，总人数为777人，其中运动员431人，男运动员298人，女运动员133人，教练员、领队、科医人员等运动队工作人员307人，团部工作人员39人，这是中国体育代表团境外参赛规模最大的一届奥运会。
东京奥运会中国体育代表团名单，有没有你关注和期待的运动员呢，新冠疫情之下，奥运推迟一年举办，运动员尤其不易，祝福他们发挥出最高水平吧↓↓
其他最常见的奥运词汇也一起来学学↓↓
国家队：national team
奥运火炬 ：Olympic torch
奥运代表团：Olympic delegation
旗手：flag-bearer / flag bearer / flagbearer
东道主 ：host country
火炬接力 ：torch relay
颁奖台：podium
吉祥物：mascot
以下是东京奥运会的所有比赛项目英文名称合集，赶紧熟悉一下，今晚东京奥运会就开幕了，你就可以更加熟悉它们了↓↓
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
