a picture is worth a thousand words“百闻不如一见，一张图胜过千言万语”这个俚语的起源跟我们现在习以为常的图片广告有关，20世纪的美国，那时的广告还主要是文字广告，一个叫弗雷德·R·巴纳德的人就提议说把贴在电车上的文字广告改成图片广告，那时他的想法就是“One look is worth a thousand words ”（图片比文字管用多了）。后来巴纳德创作出了一条广告，里面的广告语就是“One picture is worth a thousand words”。后来演变为：a picture is worth a thousand words。类似于：孔子云画意能达万言。如：
A picture is worth a thousand words. She is more beautiful than what I heard.
百闻不如一见，她比我听说的还要美。
Though many technical writers hate to admit it, a picture is often worth a thousand words.
A picture is worth a thousand words. The scenery is more beautiful than what I heard.百闻不如一见。这里的景色比我听说的还要美丽。
尽管许多技术作家不愿意承认，但是一张图片常常胜过千言万语。
As the old saying goes, a picture is worth a thousand words, and this is just where the trouble begins.
We often say 'a picture is worth than a thousand words', so image plays an important role in our life.
我们常说一图胜千言，图像在我们的生活中占据着重要的地位。
Kevin：I he treled to Jiuzhaigou Valley recently.
情景对话1
就像有句话说的，一幅画胜过千言万语，而这正是问题的起源。
哇！那儿的风景一定很美。
Rose：Wow！The scenery there must be very beautiful.
我最近去九寨沟旅游了。
没错。当真是百闻不如一见，比我想象的还要美。
Kevin：Right. A picture is worth a thousand words. It's more beautiful than what I imagined.
Rose：I will trel there in the near future.
情景对话2
Jenny：Hey，are you interested in dating my friend，Linda？
最近我也要去那里旅游一次。
嘿，你想要和我朋友琳达约会吗？
Keith：Can you describe what she looks like？
你可以形容一下她的长相吗？
Keith：Great！A picture is worth a thousand words.
Jenny：Better yet，here's a photo of her.
我给你更好地，这里有一-张她的相片。
太棒了！百闻不如一见。
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
