ing是什么意思

世界最“脏”小镇

据闻，该村是一个名叫福科（Focko）的巴伐利亚贵族于公元6世纪创建的。关于这个村庄最早的文献记录是在1070年，记录显示该村在建立大概20年后，勋爵成为“Adalpertus de Fucingin”，后来名字的拼写不断变化，1070年被称为“Vucchingen”，1303年被称为“Fuching”，1532年被称为“Fugkhing”。在18世纪的时候变成了“ing”，意思是：“福科人民的居住之地”。

位于上奥地利州的富金村（ing）应该算是奥地利最有名的小村之一了。

随着英语的普及和互联网的传播，这个最“脏”的小村名声在外，吸引了大批的游客前来观光打卡并发布到社交平台，其中不乏调侃和恶搞以及拍摄一些不入流的照片，甚至有人会盗走该小镇带有“ing”字眼的路标指示牌，导致当地政府在更换路标时不得不使用防盗混凝土、水泥、电焊和铆钉把路牌固定住，而盗窃路牌现象仍然屡禁不止。

二战后，奥地利萨尔茨堡的英美士兵得知村名后前来旅行，他们在交通标志旁边摆各种姿势拍照，当时当地居民并没有意识到村名的英语含义而对士兵们的做法感到不解。

富金村特别受到英国游客的欢迎，当地导游林德鲍尔（Lindlbauer）说：“来奥地利德国人想看莫扎特位于萨尔茨堡的故居，美国人想看《音乐之声》拍摄的地方，日本人想看希特勒的出生地因河畔布劳瑙，但对英国人来说，却是富金村。”

其实该村曾多次就“要不要改名”举行过公投，但大家都觉得该名字极具特色，为小镇带来免费宣传，而且已经使用了800年，最后都决定继续保留该名字。2004年，当地前任村长还曾说过：“我们确定保留这个存在了800年的名字，这里的每个人都知道村名的英文含义，但是富金就是富金——她将继续成为富金”。

富金村甚至被知名hub公布成为第一批“尊享之地”（Official hub Premium Place），全村居民可以免费观看该上的所有付费片。

然而在不寻常的2020年，定居在该村的84名村民全票通过，计划从2021年1月1日起富金村（ing）将正式改名为富根村（Fugging)。富金村所属的塔尔斯多夫市（Tarsdorf）市长安德里亚·霍尔兹纳（Andrea Holzner）表示，“我保证村子将会改名。我实在不想再多做解释，因为我们早就受够了媒体的疯狂报道。”据悉，该村通过的改名决议已经发布在当地的市政局的官方公告板上。

可是小村的决议不会被，富金村的地名牌已被纷纷换下。

这个决定出现在了世界各大媒体上，看到这带给游客们数不尽的猎奇和欢乐的小村就要没有了，民间出现了种种的“不接受”。奥地利广播集团招牌新闻节目“Zeit im Bild”当家主播阿明·沃尔夫（Armin Wolf）就发出了以下的推文：

正当村民们要松一口气，准备迎接不被打扰的新生活时，反对富金村改名的势力又出现了。改了地名牌几天后，该村地名牌再次被涂改成为富金村“ing”。网上平台上还出现了以2499欧元拍卖的富金村地名牌。卖方称其为“奥地利历史的一部分”，并强调说，该地名牌是复制品，不是奥地利政府的原版。

不知道这场闹剧还要持续多久，人们什么时候才能真正“放过”富金村。

图源：APA/MANFRED FESL

此Corona此非彼Corona

其实深究起来，奥地利还有很多让人笑掉大牙的地名。2020年最容易引起误会的应该是下奥地利州的两个与新冠病毒同名的小镇：位于韦希瑟尔山(Wechsel)的著名滑雪胜地圣·科罗娜(St. Corona am Wechsel)和位于维也纳森林舍普弗尔山（Schöpfl）的圣·科罗娜(St. Corona am Schöpfl)。

其实这两个圣·科罗娜和“Corona”冠状病毒没有半点关系。在天主教国家，圣科罗娜又称斯蒂芬娜（Stephana）是基督教的烈士。根据天主教的观点，她是金钱、屠夫和寻宝者的保护神，她每年的纪念日是5月14日。

传说中在罗马帝国压迫基督徒期间，罗马士兵锡耶纳的圣维克多（Victor，大利锡耶纳四大守护神之一）曝露了自已的基督徒身份，遭罗马人施以剐眼等酷刑，但他仍没有背叛信仰。16岁的圣女科罗娜安慰和鼓励了正在受刑的圣维克多。埃及总督塞巴斯蒂安（Sebastian）要求她向罗马众神献祭时，她回答说：“我叫科罗娜（Corona），你想说服我丢掉我的王冠（corona）吗？”

于是，她被逮捕并处死。他们将她的手脚绑在两棵捆扎弯曲的棕榈树上，在棕榈树被松捆时，拉力将她残酷地分尸。两人约于公元一七零年殉道，也有传说圣女科罗娜就是圣维克多的妻子。圣维克多于公元九九三年宣圣。二人遗骸于九世纪起供奉在意大利的教堂里。除了奥地利之外，德国巴伐利亚州也有众多纪念圣科罗娜的教堂和朝圣地。

新冠爆发之后，慕名去拜访这两个圣·科罗娜小镇的人越来越多了，成功地分流了一部分富金村的压力。

在疯牛病流行的时候，圣科罗娜被当作流行病的圣人来朝拜，现在新冠流行期间也有一些教堂在祷告中加入了圣科罗娜的祷告语。另外《摩西书》的第六和第七本提到了想要寻到宝藏需要向圣科罗娜祷告，所以她也是寻宝者的保护神。

据说1924年前奥地利的旧货币“克朗”（Krone），维也纳的皇冠报（Kronen Zeitung）和维也纳1907年开业的祖尔·海利根·科罗娜（Zur Heiligen Corona）药房也因圣科罗娜而命名。

上图已经对奥地利的奇葩地名做了很好的总结，放眼望去，奥地利真是拥有满满的笑点，不管是位于哈尔施塔特附近的混蛋角（Arschlochwinkel）、新锡德尔湖东岸的地狱村（Hölle）、施泰尔马克州的小小村 （Kleinklein），还是位于下奥地利州的溪村（Afterbach）等等。

其它奥地利德国的奇葩地名

图源：KATAPULT

有才的网友甚至做出了穿梭于德奥的旅行路线：从亲吻村（Kissing）出发，经村（Petting），过富金村（ing），一直到结婚村（Wedding）。如今缺少了富金村，这条线路估计走不下去了。

通病相连的还有德国的村（Petting）、亲吻村（Kissing）、结婚村（Wedding）、小便村（Pissen）、大麻村（Hanf）、胸村（Busendorf）、啪啪大院村（Fickenhof）等等。