奥巴马 演讲

奥巴马

以下为奥巴马演讲全文：

5月16日下午，美国前总统奥巴马参加了美国传统黑人大学的线上毕业礼并发表毕业演讲。奥巴马在演讲中指出，新冠疫情给世界带了了巨大的变化，但也是改变现状的最好时机，未来掌握在年轻人手中。最后，他还给毕业生提出了三点建议：不要畏惧、做正确的事情、团结一致。

大家好，我为2020届毕业班的你们感到骄傲，还有你们老师、辅导员，最重要的是，还有支持你们的父母和家人。

从任何一个角度讲，毕业都是一个很大的成就。你们中的一些人克服了重重困难，这些困难可能会包括疾病、父母失业，甚至是社区对你的排斥。除了成长过程中普遍挑战外，你们还要面对社交媒体、校园枪击事件和气候变化带来的压力。然而，就在你即将庆祝度过难关的时候，当你一直盼望着毕业舞会和毕业典礼的时候——让我们面对现实吧——世界遭遇了全球范围的疫情大流行。尽管我相信你一定是爱你的父母的，但我敢打赌，和他们朝夕相处、下棋或看电视，并不是你想象中的毕业生活。

但事实仍然是，毕业标志着你的成年——你开始掌控自己的生活。你需要决定什么对你是重要的：你想从事什么样的职业、你想和谁建立家庭、你的价值观。而鉴于世界的现状，情况或许并不容乐观。

平心而论，错过现场毕业典礼的失望情绪会很快过去，我自己高中毕业时的记忆已经模糊。其实，不必坐在那里听毕业典礼的演讲也没那么糟糕——而且我的演讲通常都比较长。此外，很多人戴毕业帽也并不好看，特别是我这样耳朵比较大的人。一旦眼前的公共卫生危机结束，你还有大把的时间与朋友共度。

如果你打算去上大学，秋天入学也许不再是一种可能。如果你打算上学时找份兼职，找到工作机会可能会更加困难。即使是相对富裕的家庭也面临巨大的不确定性。而那些本就贫困的家庭可以说是命悬一线。

所有这些都意味着你必须比前几代人更快地成长。新冠疫情改变了常态，暴露了我国许多深层次问题——从广泛的贫富差距到持续的种族鸿沟，再到基础的公共卫生保障的缺乏。许多年轻人都意识到，旧的模式不再行得通了。如果你周围的人都饥寒交迫，你能赚多少钱也不再重要。只有在我们不仅考虑自己、也为彼此考虑时，我们的社会和民主才能发挥作用。

这种认知可能有点吓人，但我希望这也是鼓舞人心的。这个国家现在正面临挑战，没有人会告诉你“不，你还小，你不懂”或“之前都是这样的”。有这么多的不确定性，一切都突然悬而未决，这是你们这一代人要塑造的世界。

这又引到了另一个残酷事实，我们的童年结束后，都必须接受的一个事实。那些你曾经认为能够负起责任并知道他们在做什么的成年人呢？事实证明，他们没有所有的答案。他们中的许多人甚至没有提出正确的问题。所以，你将决定这个世界能否变得更好。

我已经不再年轻，也无法告诉你如何处理手中的这种力量，但我会给你三条简短的建议：

首先，不要害怕。美国曾经经历了艰难时期——奴隶制和内战、饥荒和疾病、大萧条和911。每次我们会变得更强大，通常是因为新一代的年轻人从过去的错误中学习，并想办法让事情变得更好。

最后，团结起来。没有人能够自己做成大事。当人们害怕时，很容易愤世嫉俗，只去照顾自己或家人，或同一种族、同一立场或同一信仰的人。但如果我们要度过困难时期，如果我们要创造一个每个人都有工作机会、都能付得起大学学费的世界，如果我们要拯救环境并战胜未来的流行病，那么我们必须团结起来。因此，要同情他人的苦难，争取共同的权利。抛开所有让我们产生分歧的旧的思维方式——性别歧视、种族偏见、地位、贪婪——让世界走上正轨。

第二，做你认为正确的事。做那些感觉好、方便做、容易做的事——这是小孩子的思维。不幸的是，许多所谓的成年人，包括一些拥有花哨头衔和重要岗位的人，仍然这样想——因此事情才如此混乱。我希望，你的为人处世是基于长久的价值观，如诚实、勤劳、负责、公平、慷慨、尊重他人。你不可能每次都对，你也会像我们一样犯错误。但是，如果你遵从内心的真理，即使它很难、即使它不方便，人们也会注意到你，并团结在你周围。你将成为解决方案的一部分，而不是问题的一部分。

当你需要帮助时，米歇尔和我的使命是，向你们这样的年轻人提供技能和支持，让你们在社区中脱颖而出，并让你们与全国和世界各地的其他年轻领袖建立联系。

因为在很多方面，你们已经走在了前面。

但事实是，你们不需要我们告诉你们该怎么做。

恭喜你们，2020届的毕业生！请继续成为我们的骄傲吧！

（本文未经造就授权，禁止转载。）